Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Korektorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome patyrusio korektoriaus, kuris prisijungtų prie mūsų redakcijos komandos ir padėtų užtikrinti aukščiausią tekstų kokybę. Korektorius bus atsakingas už įvairių tekstų – nuo straipsnių ir leidinių iki internetinių turinio vienetų – kalbos, gramatikos, skyrybos ir stiliaus tikrinimą bei taisymą. Ši pozicija reikalauja puikių lietuvių kalbos žinių, dėmesio detalėms ir gebėjimo dirbti su skirtingais tekstų žanrais bei stiliais.
Korektorius glaudžiai bendradarbiaus su rašytojais, redaktoriais ir dizaineriais, kad užtikrintų, jog galutiniai tekstai būtų ne tik gramatiškai taisyklingi, bet ir sklandūs, aiškūs bei atitinkantys organizacijos komunikacijos standartus. Taip pat tikimasi, kad korektorius gebės dirbti su įvairiomis redagavimo programomis ir laikytis nustatytų terminų.
Darbo pobūdis apima ne tik klaidų taisymą, bet ir pasiūlymų teikimą dėl teksto tobulinimo, stiliaus nuoseklumo užtikrinimą bei bendrą redakcinės kokybės priežiūrą. Korektorius taip pat gali būti įtrauktas į leidybos procesus, maketų peržiūrą ir galutinio turinio patvirtinimą prieš publikavimą.
Sėkmingas kandidatas turės puikų kalbos jausmą, gebės greitai ir tiksliai pastebėti klaidas, dirbti savarankiškai bei komandoje. Patirtis leidybos, žurnalistikos ar komunikacijos srityse būtų privalumas. Jei esate kruopštus, atsakingas ir mylite kalbą – ši pozicija kaip tik Jums.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Tikrinti ir taisyti gramatines, stilistines bei skyrybos klaidas tekstuose
- Užtikrinti kalbos nuoseklumą ir stiliaus vientisumą
- Bendradarbiauti su redaktoriais ir autoriais
- Peržiūrėti maketus prieš galutinį publikavimą
- Teikti pasiūlymus dėl teksto tobulinimo
- Laikytis nustatytų terminų ir darbo grafikų
- Naudotis redagavimo programomis ir įrankiais
- Prisidėti prie redakcinės kokybės standartų kūrimo
- Tiksliai dokumentuoti atliktus pakeitimus
- Prisidėti prie leidybos proceso
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Puikios lietuvių kalbos žinios (raštu ir žodžiu)
- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos ar komunikacijos srityje)
- Patirtis korektūros ar redagavimo srityje
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Dėmesys detalėms ir kruopštumas
- Geri darbo kompiuteriu įgūdžiai
- Gebėjimas dirbti su redagavimo programomis (pvz., Adobe InCopy, MS Word)
- Laiko planavimo ir darbo organizavimo įgūdžiai
- Kūrybiškumas ir kalbinis jautrumas
- Gebėjimas prisitaikyti prie skirtingų tekstų stilių
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kiek metų turite patirties korektūros srityje?
- Kokias redagavimo programas esate naudojęs?
- Kaip užtikrinate kalbos nuoseklumą tekstuose?
- Ar esate dirbęs su leidybos maketais?
- Kaip elgiatės su tekstais, kuriuose daug stiliaus klaidų?
- Kaip planuojate savo laiką, kad spėtumėte atlikti korektūrą laiku?
- Ar turite patirties dirbant komandoje su redaktoriais ir dizaineriais?
- Kaip reaguojate į autorių pastabas dėl Jūsų pataisymų?
- Kokius tekstų tipus dažniausiai redagavote?
- Kokie Jūsų stipriausi kalbiniai gebėjimai?
